LÆ¡ Muya

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Kiểu áo của nhà may Le Mur: "Lơ Muya" là tên gọi một kiểu áo, một mốt thời trang do nhà may Le Mur (tên chủ tiệm là Tường) ở Hà Nội sáng tạo và phổ biến vào đầu thế kỷ 20.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Từ ngày có áo Lơ Muya, những cô gái và những thiếu phụ Hà Nội đều cắt quần áo ở những cửa hàng mới mở. (Trích dẫn từ Vũ Ngọc Phan)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Áo Lơ Muya": thường được dùng như một cụm danh từ cố định để chỉ kiểu áo này.
  • Kiểu áo Lơ Muya một thời làm mưa làm gió ở Hà Nội.

Biến thể và từ gần giống

• Le Mur: tên gốc tiếng Pháp của nhà may, có nghĩa là "bức tường", đồng âm với tên chủ tiệm là Tường.
• Thời trang Tây Âu: "Lơ Muya" là một trong những hiện tượng thời trang phương Tây du nhập vào Việt Nam thời kỳ này.

Từ đồng nghĩa

• Mốt Le Mur: chỉ kiểu dáng, mẫu mã thời trang do nhà may này thiết kế.
• Áo kiểu mới: cách gọi chung cho các kiểu áo Tây phương mới xuất hiện.

Lưu ý

• Từ lịch sử: "Lơ Muya" là một từ có tính lịch sử, gắn liền với một hiện tượng văn hóa, thời trang cụ thể của Hà Nội những năm đầu thế kỷ 20 và ít được sử dụng trong ngôn ngữ hiện đại.
• Nguồn gốc: Tên gọi là cách phiên âm tiếng Việt từ tên tiếng Pháp "Le Mur".

Học thuật

1. (F. tên riêng: Le Mur) dt. Kiểu áo của nhà may Le Mur (le mur tiếng Pháp có nghĩa là cái tường; chủ tiệm may tên là Tường): Từ ngày có áo Lơ Muya, những cô gái và những thiếu phụ Hà Nội đều cắt quần áo ở những cửa hàng mới mở (Vũ Ngọc Phan)